機動戦士ガンダム　名セリフ集
 
GUNDAM0079 Quote List



第21〜30話／Episode 21-30

Episode 21	激闘は憎しみ深く Sorrow and Hatred
Hamon	この作戦に不服があるものは参加しなくともランバ・ラルは怒りはしません。私もです。	Those who feel uncertain need not participate.  It's a difficult mission.  Ramba Ral won't hold against you.  Neither will I.
Ryu	ブライトはアムロとゆっくり話し合ったことないんだろ？それじゃ虎はおとなしくにはならん。	I'm saying you've never really attempted to talk to Amuro, Bright.  Well, then why would you ever expect the tiger to learn.
Hamon	あの坊やが邪魔するような事がありましたら、あなた、守ってくださいましね。	If that boy gets in the way of this important mission, my dear.  Please protect me.
Ryu	そ、それよりもアムロを独房から出すんだ。せ、責任は俺が取る。	Never mind me.  Just get Amuro out of the (*break?*) right now.  I will take full responsibility.
Hamon	ランバ・ラル隊のしぶとさ、見せてあげよう。	I'll show you the tenacity of Ramba Ral team.
Amuro	アムロ、行きまーす。	Amuro launch.
Hamon	さすが私が見込んだ坊やだけのことはある・・・しかし・・・	It's no wonder I thought he was a special boy since first time saw him.
Hamon	ほんと、好きだったよ。坊や。	Nice kid.  L really have to admit.  I liked you.
Bright	勘弁してくれよ！な。オ・オレ達こ、これからどうすりゃいいんだ・・・えぇ？リュウ、教えてくれ！・・・教えてくれんのだな・・・もう	Please, please you must forgive me.  Please, please, please forgive me for what I have done...  Ooh... I...  What can we do now, Ryu?  Tell me...  Tell me, Ryu!...  Guess I can't ask anymore.  Good bye, Ryu.
Amuro	そうさ、そうですよ。それしかないんですよ！	That's right.  That is...  We have no choice but keep going on!
Comment:

Episode 22	マ・クベ包囲網を破れ！ The Trap of M'Quve
Comment:

Episode 23	マチルダ救出作戦 Matilda's Rescue
Amuro	オマエ達にマチルダさんの補給物資をやらせるかーーーー！！	<Now investigation>
Comment:

Episode 24	迫撃！トリプル・ドム Black Tri-Star
Amuro	ヒャッホー！	All right!
Matilda	そうね・・・戦争と言う破壊の中で、ただ１つ物を作って行く事が出来るから・・・かしらね。	Let's see... Because amongst all the destruction of war, it's really the only thing that attempts to creates things.  I guess that's all.
Gaia	まあ、任せろ。シャアと我々とはわけが違うて。
Matilda	心配性のようね。あなたは。
Gaia	行けるぞ。もう一度ジェットストリームアタックだ。	We got.  Let's go jet stream attack one more time, boys.
Gaia	オレを踏み台にしたーーーーーー！！	<Now investigation>
Sayla	私が不慣れなばかりに・・・すみません、マチルダさん。	If only I were a better pilot... I'm so sorry, Miss Matilda.
Amuro	マチルダさん・・・マチルダさん・・・マチルダさん・・・マチルダさん・・・マチルダさん・・・マチルダさぁーーーーーーーーんっ！！マチルダさぁーーーーーーーーーーーーーーーんっ！！！	Miss Matilda...Miss Matilda...Miss Matilda...Miss Matilda...Miss Matilda...Miss Matilda!!!
Comment:

Episode 25	オデッサの激戦 The Battle Of Odessa
Gaia	マッシュの魂よ。宇宙に飛んで、永遠の喜びの中に漂いたまえ。
Gaia	わかっておるわい。言われずとも敵討ちはさせてもらう。
M'Quve	敵討ちではない！我が軍の後ろを乱そうとする木馬を叩く、これは作戦だ！
Sayla	もう一度だけタッチ・アンド・ゴーを。	<Now investigation>
Amuro	あなたにも事情があるとおっしゃりたいんでしょ。けれど、違いますよ！あなたみたいな方のおかげで何十人となく無駄死にをしていった人がいるんです！解りますか？！あなたみたいな人のおかげで！！
M'Quve	無論、核兵器を使わぬとした南極条約に違反はするが、我々とて負けたくはないのでな。	I'm well aware that this goes against the Antarctic treaty that dictates ****************** nuclear weapons.  However General, we also don't lose this war.
M'Quve	ミサイル発射！！！	Launch the missile!!!
M'Quve	考えてみろ。我々が送り届けた鉱物資源の量を。ジオンはあと１０年は戦える。	What I'm thinking about, is the huge amount of mineral resources we've sent from armour into the lady Kishiria.  Zeon can fight on for ten more years.
Comment:

Episode 26	復活のシャア Char Returns
Char	いや、木馬ならこの目で確かめたい。	No, I must verify if it's the Trojan horse myself.
Revil	全てモビルスーツ、モビルスーツか・・・・時代が変わったな。	Nowadays everything always come down to mobile suits...  How times have changed.
Char	子供じみているか？フッフッフ・・・そう、私のプライドを傷付けたモビルスーツだからな	Yes, I know it sounds childish, perhaps.  Hmm, hmm...  But that vile mobile suit has put it down to my pride.
Comment:

Episode 27	女スパイ潜入！ A Spy On Board
Amuro	カイさん、ボクはあなたの全部が好きと言うわけじゃありません。でも、今日まで一緒に戦って来た仲間じゃないですか。	Hey Kai, well I'm not **** I can't say I like everything about you, that's for sure.  But we've been ****** together.
Miharu	この仕事が終ったら、戦争の無い所へ行こうな、３人で。	Hey, when I'm done, let's go some place where there's no war, just the three of us.
Milly	姉ちゃん、姉ちゃん母ちゃんの匂いがする。	Miharu, you have the *** smell just like mammy.
Kai	ホント・・・軟弱者かもね。	Well... probably I'm a coward.
Comment:

Episode 28	大西洋血に染めて Across the Atlantic Ocean
Sayla	あぁ・・・一機撃沈・・・	I actually got one.
Miharu	カイ、あたしにも戦わせて。弟たちが助かってあの子達が死んでいいなんてことないもん。	Kai, please give me the chance to fight.  My sister and brother are safe for these poor kids are in danger.
Miharu	カイ、向うから来てくれたよ。	Aha, look Kai, the enemy is coming straight toward us.
Amuro	ガンダムの足をちぎったのが間違いだよ。動きやすくしてくれた。	You shouldn't have cut off Gundam's leg.  It actually allowed me to move more easily.
Kai	ミハル・・・いなくなっちまった・・・えぐっ・・えぐっ・・・	Miharu... she is gone...  [whimpering]
Miharu	いつまでもこんな世の中じゃないんだろ？ね、カイ。	And will be the much nicer world.  Right, Kai?
Kai	なぜ死んじまったんだー！！！	Why did you have to ***!!!
Comment:

Episode 29	ジャブローに散る！ Tragedy In Jabulo
Amuro	ボクがもっと、もっとガンダムを上手に使えれば、マチルダさんは死なないですんだんですよね。	If... If I'd only known how to fight better using Gundam, she'd still be alive.  If I was a better pilot...  I know you can never forgive me.
Woody	うぬぼれるんじゃない！アムロくん。ガンダム１機の働きでマチルダが助けられたり、戦争が勝てるなどというほど、甘いものではないんだぞ。	That's the most conceited thing I've ever heard.  Knock it off!  Even the Gundam has its limitations, you alone can't end the war, no one could save Matilda.  It's not that simple.
Kai	ミハル、俺はもう悲しまないぜ。お前みたいな子を増やさせないためにジオンを叩く。徹底的にな。
Amuro	赤い色のモビルスーツ・・・？ザクじゃないけど、赤い色のモビルスーツ・・・シャアじゃないのか！？	A red mobile suit...  It's not a Zaku but good red mobile suit mean... Char is in it!?
Amuro	間違いない。奴だ。奴が来たんだ。	It's (*gotta be*).  It's him.  He's come back to fight us.
Char	更にできるようになったな！ガンダム！	Well, you have improved skills, Gundam.
Woody	ジオンめ、ジャブローから出ていけ！	Get out Zeons, leave Jaburo!
Comment:

Episode 30	小さな防衛戦 A Wish of War Orphans
Amuro	二階級特進だけで、それだけでおしまいなんですか？ 戦っている時は何もしてくれないで、階級書だけで、リュウさんや他の人にありがとうの一言くらい・・・	A promotion...  Is... is that all?  Is that all they get?  ******
Char	軍から身を引いてくれないか、アルテイシア。	Will you quit the Federation forces for me,  Artesia?
Sayla	今の銃声なぁに？ジオン兵でもいたの？	Hi!  I heard a gun shot.  Did you see a Zeon soldier, Mirai?
Comment: