2002/01/05

英語バージョン

■…2002年 1月 5日 (Sat).......Harry Potter!
Since we came back in Cancun, we have a lot of time then we went to see "Harry Potter" in a Cancun theater. Of course, it was in English with Spanish subtitle and no Japanese.

Okugata have been reading Harry Potter(it has not finished yet...), so she knew some part of stories.

Actually it was not very difficult. Of course we could not understand in detail but caught up most part of it. It was fantastic and I recommend you to see it.

Cancun is a kind of "America". It is not so dangerous like other places in Mexico. Clean and well organized. This means it is NOT good place to write an exciting diary... Do you expect that I get into troubles???

No(419)




翻訳バージョン

■…2002年 1月 5日 (Sat)
さてカンクンに戻って来た私達。暇なんで
「ハリーポッターと賢者の石」
を見に行きましたよ。もちろん英語の西語字幕、日本語なんてありゃしませんがそんなに難しい話じゃないので大筋はつかめました。奥方も途中まで原作を読んでて断片的に知っていましたしね。
それにしてもなかなかいい映画ですよこれ、まだ見てない方は是非どーぞ。

ところでカンクンってある意味アメリカ的なんですよ。メキシコなのに他の都市と違って治安もそんなに悪くないし、何よりきれいで整然としてます。
しかしこれじゃあ日記のネタにはならないんですよね・・
ちょっと誰ですか、
「早く森さん達が次なるトラブルに巻き込まれないかなあ」
と期待してるのはっ?!

それは私・・ながのより

No(22)

メキシコ日記トップへ