2002/01/01

英語バージョン

■…2002年 1月 1日 (Tue).......Happy New Year!!!

Happy New Year!!! We were in Cancun. We got up at 5:30 to see "Hatsu-Hinode" sunrise from the Carrebean Sea!!! However， it was cloudy and we could see "a piece of" sunrise through clouds... BUT Cancun is GREAT!!! The gradation of sea color is like a paint. Still now I cannot believe it is natural!!! It is more than that. On this day， we went to a small remain. BUT the most impressive thing was found on the way there. They were eventually found by Okugata in front of the gate of Golf club. They seemed sculptures. BUT they were alive!!! They were huge lizards!!! Does anyone know we were in Garapagos? No(408)

翻訳バージョン

■…2002年 1月 1日 (Tue).......ながのもめでたいお正月♪

いえーいカンクンから皆様、 あけましておめでとうございます！！！ 何と私達、朝５時半に起きてカリブの初日の出を拝んで来たんですよ〜（ちょっといばりっ）。ってもあまり天気が良くなかったんで、雲の隙間からちょこっと見えただけですが・・。 しかしながらカンクンぶらぼ〜っ！海が織りなす色彩のグラデーションはまるで一枚の絵画の様！今でもこれが自然界のものとは到底信じられません（うっとり）。 さてさて、今日は遺跡観光に行く途中ですごいものを発見！ゴルフ場の入口付近にいるのを奥方がたまたま見つけたんですが、はじめは彫刻かな？とか思ってたんですよ。ところがどっこいそれらは生きてました！！そう何とそれは、 でっかいイグアナ達だったんですよっ！ おいおいガラパゴスじゃないんだからさ・・・(-_-;) No(17) ミラ > そうそう、huge lizardsって読んで「あぁ、ガラパゴスってコモドドラゴンが住んでたっけなぁ」って思ったのは内緒です。イグアナかーー！（笑）   ..2002/01/08(Tue) 16:05 (27) ながの　ひさこ > コモドドラゴンって一体・・ウルトラマンの怪獣とかかなあ？それとも仮面ライダー？でもイグアナでなくてヤモリかも？！   ..2002/01/08(Tue) 18:38 (29) ミラ > コモドドラゴンってホンモノの生物なんだよ。でも恐竜みたいなの。テレビでみたけどビビるよーー！ホントに。   ..2002/01/09(Wed) 13:56 (33) ながの　ひさこ > おおっそうなんだ！！そしたらもしかすると森さんが見たのもそれかも・・ううむここは森さんのご帰還をまちやしょう！   ..2002/01/09(Wed) 15:13 (34) 森イチロー > コモドドラゴンって体長３．５ｍもありますけど・・・。それにインドネシアに生息してるんですよ。私が見たのはイグアナです（笑）。   ..2002/01/09(Wed) 15:53 (36)