2002/01/02

英語バージョン

■…2002年 1月 2日 (Wed).......Chichen Itza!!!

Do you know Chichen Itza? It is the remain in Yucatan. We got a rent-a-car and drove there. Can you imagine driving in Mexico? Chichen Itza is very very famous so many tourists were there including Japanese. Therefore， Souvenir shop people can speak very strange Japanese! When we walked in front of a shop， one guy was talking to us， "Hotondo Tada!" Then， how much does it mean? No(409) カナ > チキンを知ってるか・・・・・・？ほてんど？違うな・・・・・・・   ..2002/01/05(Sat) 21:52 (414)

翻訳バージョン

■…2002年 1月 2日 (Wed).......ながのです

今日はユカタン半島にあるチチェン・イッツァという遺跡に、私達レンタカーを借りてぶいぶいっと行って来ましたよ♪　皆さんメキシコのドライブって想像出来ます〜？ さてさて、ここは非常に有名な観光地なので日本人もたくさんやって来るのですが、土産物屋の売り子さん達も負けじと とんちんかんな日本語 での呼び込みに余念がありません。 例えばこんなの。 「ほとんどタダ〜！！」 ほとんどタダって・・・いくら？ No(18)