Chase the
EMS! <後編>
6日目:水曜日、早朝6時 まだ時差ぼけも完璧に取れたってわけじゃなかったんで、それほど辛くはありませんでしたが、朝6時。まだ雪深い冬で真っ暗なので、自宅から電話しました。 ・・・呼び出し中・・・ なかなか繋がりません。でも、いい加減腹も立っていたので、鳴らしつづけて待ちました。そして、数分後、
私:「もしもし、森イチローと言います。お伺いしたいことがあるんですが、Superviserの○○さんをお願いできますか?」 <注:英語も同じ内容の繰り返しなので、ここもコピペ(^^;> C:「彼は配送に出たよ。彼と話したかったら、午後3時に電話してくれるかな。」<<ここもコピペ 私:「いないって、昨日朝6時に電話してくれって言われたんですよ!(たどたどしい英語なのに語気を荒げる) あの、カクカクシカジカでメールを探してるんですけど...(ここはコピペに戻る)」 C:「(語気を荒げたのが効果的だったのか)調べてみるからお待ち下さい...金曜日には××が配送したようなんですが、その後は○○が全てやっているので、彼に聞かないと分からないです。」 私:「分かりました。じゃ、あなたのお名前は?」 C:「私はCです。」 こうして、「相手の名前を聞いておく」というレッスンの実習も終え、今度は帰られないように2時に再度電話。 私:「もしもし、森イチローと言います。お伺いしたいことがあるんですが、Superviserの○○さんをお願いできますか?」<<またコピペ 運送会社社員D(D):「彼は帰ったよ。(それでも全然動じない)」 私:「じゃあCさんお願いします。」 D:「お待ち下さい...いないみたいだね。」 私:「(語気を荒げ)あの、カクカクシカジカでメールを探してるんですけど、何回電話しても○○さんが捕まらないんですよ。」 >>ここからほとんどコピペ(C→Dに置換) 私:「分かりました。あなたのお名前は?」 D:「私はDです。」
私:「ノー。Supervisorが捕まらないので、何もできないんです。」 嬢:「オーノー、じゃあ待って。私がかけてみるわ。」 ・・・待つこと数分。 嬢:「明日の朝、8時50分にここの郵便局に電話してちょうだい」 私:「(なすすべなく)分かりました。」
嬢:「ああ、あなたね。えっと、今日の午後2時頃、もう一回郵便局に来てくれる?」 私:「(ちょっと期待して)見つかったんですか???」 嬢:「いや、見つからないんだけど、<理由は未だにわからない(--;...>というわけで来て頂戴。
嬢:「いいえ、見つかってないんだけど、夕方の5時以降にMain Post Officeに取りに行って頂戴。そこにあるから。」 私:「へ、何で夕方なんですか?」 嬢:「今、配送中みたいなのよ。だから、夕方戻ってきたらどこにも持っていかないようにしておいたから。」 私:「分かりました。」
郵便局員(員):「ちょっと待って...ああ、これはNorth Post Officeだよ。」 私:「(一瞬躊躇ったが)いや、そんなはずはありません。North Post Officeで聞いてきて、ここにあるからって言われてきたんです。」 員:「(困りながら)そしたら、あっちの窓口に行って聞いてみて。」
窓口係(係):「ああ、これは あっちの窓口で...」私:「(彼を制し)いや、向こうでこっちに来るように言われたんです。」 係:「ああそうなの。でも、これたぶんNorth Post Officeだからないよ。」 私:「いや、North Post Officeにここにあるから、って言われたんです。」 係:「ああ、そう...」
私:「(手に取り)そうですね。」 係:「じゃあ、一応ここにサインしといて。」
のような気分です。 こうして、私は南米の空の下、はるか故郷のジェノバを思い描きながら、帰路へとついたのでした...では終われんでしょう(笑)。 このストーリーは<謎解き&反省編>へと続くのです。 <謎解き&反省編へ続く> |